parole dune chansson

[ Add comment ] [ No comments ]
# Posted on Tuesday, 13 September 2005 at 2:56 PM

pr ce ki komprenne cette langue c la lettre dadieu du che pr c enfan(g pa trouvé la traduction)

A mis hijos




Queridos Hildita, Aleidita, Camilo, Celia y Ernesto:

Si alguna vez tienen que leer esta carta, será porque yo no esté entre Uds.

Casi no se acordarán de mi y los más chiquitos no recordarán nada.

Su padre ha sido un hombre que actúa como piensa y, seguro, ha sido leal a sus convicciones.

Crezcan como buenos revolucionarios. Estudien mucho para poder dominar la técnica que permite dominar la naturaleza. Acuérdense que la revolución es lo importante y que cada uno de nosotros, solo, no vale nada. Sobre todo, sean siempre capaces de sentir en lo más hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo. Es la cualidad más linda de un revolucionario.

Hasta siempre hijitos, espero verlos todavía. Un beso grandote y un gran abrazo de



Papá
# Posted on Tuesday, 13 September 2005 at 2:54 PM

.....

Ernesto Rafael Guevara de la Serna est né le jeudi 14 juin 1928 à Rosario, Argentine. Il est le premier fils de l'architecte Ernesto Guevara Linch, de descendance espagnole et irlandaise de par sa mère, et de Celia de la Serna et de la Llosa, descendante d'une famille fortunée.

Ernesto ou "Teté", comme le surnommeront ses parents, a quatre frères et s½urs : Roberto, Celia, Ana María et Juan Martín.

Le couple Guevara-de la Serna, s'est marié en 1927 puis s'en est allé vivre à Puerto Caraguatay, dans la province de Misiones, où ils ont une exploitation d'herbe à mate.
Celia étant enceinte, ils décident de se rendre à Buenos Aires en bateau sur le río Paraná, pour que le bébé naisse en toute sécurité. Mais le 14 Juin 1928, le bateau doit faire une halte dans le port de Rosario, province de Santa Fe. L'accouchement de Celia se déroule plus tôt que prévu, et le bébé vient au monde dans la maternité de l'Hôpital Centenario. Ses parents le prénomment Ernesto Rafael.

A la fin de l'année 1929, la famille s'installe dans la rue Alem, quartier de San Isidro, à Buenos Aires. C'est là que naîtra le 31 décembre la s½ur de Ernestito, Celia.
Le 2 Mai 1930, Ernesto qui n'a pas encore deux ans tombe malade. Il souffre de sa première crise d'asthme.

En 1931, la famille déménage dans un faubourg élégant de la capitale, rue Bustamente y Peña, où naîtra Roberto, le 18 Mai 1932.

En raison des problèmes de santé de Ernesto, la famille va changer plusieurs fois de résidence, jusqu'à ce qu'un médecin ne leur conseille de se rendre à Alta Gracia, dans la province de Córdoba. Le climat plus sec de cette région est favorable à Ernesto, et ils décident donc de louer une maison à Villa Carlos Pellegrini.
La maison de deux étages s'appelle "Villa Chiquita", et c'est là que va naître Ana María.

Les problèmes de santé de Ernesto conduisent sa mère Celia à se charger de son éducation primaire. Puis il suivra normalement les cours à l'école San Martín, puis au collège Manuel Solares.

En Mars 1942 il commence ses études secondaires au Collège National Déan Funes, à Córdoba, à environ 45 kilomètres de Alta Gracia.
La famille Guevara-de la Serna va vivre à Alta Gracia jusqu'au début de 1943, année où Ernesto fait connaissance des frères Granado et Ferrer, avec lesquels il se liera d'amitié pour très longtemps.
Au cours de l'été, ils déménagent une fois encore pour habiter une maison dans la rue Chile à Córdoba. C'est au mois de Mai que naît Juan Martín.

En 1946, la famille déménage à Buenos Aires pour aller vivre dans un appartement de la grand-mère paternelle. Quand la grand-mère, Ana Isabel, tombe gravement malade, Ernesto la veille durant 17 jours, et à sa mort, il annonce qu'il étudiera la médecine au lieu des études d'ingénieur qu'il avait envisagé.

Ernesto est jugé inapte pour le service militaire en raison de sa maladie.
En 1947 il commence ses études de médecine et montre peu d'intérêt envers la politique et les mouvements de protestations des étudiants, même si ses parents, et plus particulièrement sa mère, sont des militants anti-péronistes.
Mais à la fin de l'année il fait connaissance de Berta Gilda Infante, connue sous le nom de Tita. Elle est membre de la Jeunesse Communiste Argentine. Ils deviennent vites bons amis et Ernesto lit avec elle les textes marxistes et ils discutent de la réalité politique de l'époque.

C'est en Octobre 1950, qu'il décide de faire son premier voyage en Amérique Latine, en passant par le Chili, le Pérou et la Colombie. Il est le spectateur attentif des problèmes sociaux des pauvres de ces pays, et cite dans ses notes la phrase de José Marti : "Je veux unir mon destin à celui des pauvres du monde".

Le 29 Décembre 1951, il part avec son ami Alberto Granados à travers le continent sud-américain. Mais la moto sur laquelle ils font le voyage, une Norton 500 c.c., les lâche et ils doivent travailler, soit comme assistant médecin ou effectuant des petits boulots, pour continuer leur périple.

Ernesto revient à Buenos Aires en Août 1952 pour poursuivre ses études de Médecine.
Il reçoit le titre de Docteur en Médecine et Chirurgie le 11 Avril 1953 à l'Université de Buenos Aires.

Le 7 Juillet 1953 il part une nouvelle fois en voyage à travers l'Amérique du Sud et Centrale. Il est accompagné par Carlos Ferrer "Calica". Il observe en Bolivie les changements sociaux apportés par le Mouvement Nationaliste Révolutionnaire arrivé au pouvoir. Puis ils visitent le Pérou, l'Equateur, le Panamá et le Costa Rica, où ils font la connaissance des cubains Calixto García et Severino Rosell, qui avaient participé à l'assaut du Cuartel Moncada. Ils poursuivent le voyage et visitent le Nicaragua, le Honduras et le Salvador, pour finalement arriver au Guatemala en 1953.

Au Guatemala, le Che poursuit sn éducation politique à travers l'amitié qu'il lie avec l'économiste et exilée péruvienne d'origine indienne, Hilda Gadea Ontalia, ancien membre du Parti Apriste (APRA, Alianza Popular Revolucionaria Americana). Il se lie d'amitié également avec un groupe de révolutionnaires cubains, qui le 26 Juillet 1953 prirent part à l'assaut du Cuartel Moncada. Parmi eux se trouve Nico López, qui baptisera Ernesto du surnom de « Che ».
Il se tient au courant auprès d'eux des actions entreprises et prend la ferme décision de poursuivre la lutte dès la libération de Fidel Castro et d'autres camarades. Ernesto Che Guevara se met en contact avec le Parti Guatémaltèque du Travail et officie comme médecin dans les syndicats. Il participe activement à la politique interne du pays pour la défense du gouvernement démocratique et révolutionnaire de Jacobo Arbenz. Mais après l'invasion organisée par la CIA, Arbenz tombe en Septembre 1954.

En tant qu'argentin et en raison de sa position en faveur du gouvernement de Arbenz, Ernesto Che Guevara ne peut rester plus longtemps au Guatemala, et après avoir demander asile auprès de l'Ambassade d'Argentine, le Che décide de se rendre à Mexico, où il travaillera comme photographe et à l'Hôpital Général. Un mois plus tard il est rejoint par Hilda Gadea et Nico López.
[ Add comment ] [ No comments ]
# Posted on Tuesday, 13 September 2005 at 2:15 PM

les voyage du che!

les voyage du che!
C'est l'histoire de deux voyages. L'un est une naissance, celle d'un adolescent encore naïf, qui découvre, avec son compagnon, la sinistre réalité sociale d'un continent, le sien : l'Amérique latine. L'autre est une mort, une marche vers la mort, émouvante, tragique, sensible, racontée par celui-là même qui l'a entreprise. Cet adolescent devenu icône de la révolution, c'est Ernesto Guevara, dont la trajectoire se trouve retracée par deux films, l'un de fiction (Carnets de voyage), l'autre documentaire (le Journal de Bolivie), qui s'intéressent le premier à la genèse politique, le second aux derniers jours du Che. Produits par Robert Redford et réalisé par Walter Salles (Central do Brasil), les Carnets de voyage du jeune Guevara à travers l'Amérique latine sont ici joliment retranscrits, avec ce qu'il faut d'émotion, d'humour et de paysages sublimes, Gabriel Garcia Bernal campant un Ernesto convaincant.

Mais la quête finale du Che, sur les chemins escarpés des montagnes boliviennes, où il mourra le 9 octobre 1967, dépasse cette fiction de bon niveau. Richard Dindo est l'auteur de ce documentaire prenant, qui met en images le journal qu'a tenu le Che pendant les dernières semaines de son existence. Un journal dont Dindo débusqua l'original au quatrième sous-sol de la Banque nationale de Bolivie. « Le Che, résume le cinéaste, était un révolutionnaire intellectuel. C'était sa force et sa faiblesse. Cela a fait sa gloire et sa déchéance. C'était un homme d'une volonté à toute épreuve. Mais on ne peut pas faire la révolution avec la seule volonté. Si le peuple ne suit pas, il n'y a rien à faire. » Manipulé par l'armée bolivienne et la CIA, le peuple bolivien n'a pas suivi le Che. Il en est mort, abattu dans la modeste école du hameau de La Higuera, à 2 200 mètres d'altitude. Loin de Cuba, mais toujours à la poursuite de son idéal.
[ Add comment ] [ No comments ]
# Posted on Tuesday, 13 September 2005 at 2:08 PM

biografie

biografie
Ernesto Guevara est né le 14 juin 1928 à Rosario de la Fé en Argentine, d'un père
constructeur civil et d'une mère cultivée et imprégnée de littérature française.
Mais l'histoire retiendra de lui son nom de révolutionnaire : El Che, héros de la
révolution cubaine.
Aprés des études secondaires où il pratique le rugby et la pelote basque, il suivra des
études de médecine à l'université de Buenos Aires. Il a 18 ans quand Juan Peron
accéde au pouvoir.
A 23 ans il part pour un voyage de 7 mois et 10000 km dans toute l'amérique latine.
De retour de ce périple avec son ami Alberto Granado, il obtient son diplome de
médecine le 12 juin 1953.
Diplome en poche, il repart aussitot pour la Bolivie, le pérou, le Guatemala et le
Mexique. C'est à mexico qu'on commence à l'appeler "Che" parcequ'il termine ses
phrases à la manière Argentine, par l'interjection "che". C'est là aussi que le 25 juillet
1955 il rencontre pour la première fois Fidel Castro.
C'est à l'issue d'une nuit de discution sur l'analyse de l'état de l'amérique du sud à la
botte des yankees, que Fidel lui propose de faire partie en tant que médecin, de
l'expédition qui libérera Cuba du dictateur Batista.
Novembre 1956, il embarque avec 82 hommes vétus de la fameuse tenue vert olive
qui fera leur célébrité à bord du "Granma", un yacht avec lequel ils vont débarquer le 2
décembre à l'aube sur l'ile de Cuba.
Aprés 18 mois de combats dans la sierra Maestra, Camilo Cienfuegos et le Che
partent avec deux colonnes de guerrilleros conquérir l'ouest de l'ile jusqu'à la Havane,
pendant que Castro libére l'oriente et Santiago de Cuba.
Le 31 décembre 1958 le Che prend Santa Clara en faisant sauter le fameux "tren
blindado"venu pour arrêter sa progression. Plus rien n'empèche alors le Che et
Cienfuegos d'entrer à La Havane le 3 janvier 1959. Pendant ce temps Castro entre à
Santiago et le 5 janvier arrive à la Havane.
Le Che est fait citoyen cubain et est nommé ambassadeur itinérant. son image en
tenue vert olive dans la fumée de son cigare est à la une des journaux et fait le tour du
monde.
Le 17 avril 1961, Kennedy décide de faire débarquer 15000 hommes dans la baie
des cochons, pour reprendre Cuba à Fidel Castro : c'est un fiasco. mais aussi le
début du blocus de l'ile.
Octobre 1962, c'est la crise des fusées russes de Cuba, le monde est au bord de la
guerre. Mais l'URSS démonte ses fusées et la crise est évitée.
Fin mars 1965, le Che et Castro sont en désaccord sur les relations à avoir entre
Cuba et l'URSS. Après son fameux discours d'Alger où il met directement en cause la
politique Soviètique, le Che quitte Cuba et reprend sa route de guerrillero pour
combattre sous d'autres cieux.
"Le Che sera toujours présent là où il pourra être le plus utile pour la révolution" dit
Fidel Castro pour expliquer son départ.
En novembre 1966, il repart combattre dans les maquis de Bolivie pour "allumer,
deux, trois, plusieurs Vietnam"
Le 8 octobre 1967, dans la jungle de Bolivie, le Che est blessé et est fait prisonnier
avec deux autres combattants.
Il sera enfermé dans une petite école du village de la Higuera et c'est là qu'il sera
exécuté par le soldat bolivien Mario Teràn sur ordre des Etats Unis.
Son corps criblé de balles, à moitié dénudé et empestant le formol sera exposé aux
regard boliviens pour bien prouver sa mort, ensuite on ne sait pas ce qu'il est advenu
de sa dépouille mortelle.
On pense qu'il fut enterré quelque part près de Valle Grande au bord d'une piste
d'aviation, sans signe distinctif pour que jamais cette sépulture ne devienne lieu de
pélerinage pour le culte du guérillero de la Révolution Cubaine.
Chaque année à Cuba le 8 octobre est célébré la journée du "guerrillero héroïco"

"Commandante Che era un artista de la lucha guerrillera !"
Fidel Castro




d'après "Che Guevara compagnon de la révolution"
Découvertes gallimard


Biographie
# Posted on Tuesday, 13 September 2005 at 2:06 PM
Edited on Tuesday, 05 June 2007 at 1:59 AM

Promotional links